Das Dach e.V., Kontakt- & Beratungsstelle "Treffpunkt"